Tuesday, September 23, 2014

0018 流

This is the character that means ‘to flow,’ nagareru in Japanese, liú in Chinese. It’s not hard to see why. The element on the left is an abbreviation for
which means ‘water.’ The element on the bottom right looks like a pretty literal representation of a flowing river. Here’s ‘river’:
.
However, we are told that the element on the right
is a cup with pendants. I want one of those for drinking my kvass. This element is just there for phonetic reasons. We’re also told, though, that you can think of it as a man, head-down, being dragged by his hair down a flowing river. And that is what the archaic character looks like:
.

Aaaaayeeeeeee!

No comments:

Post a Comment